| Both sides previous revisionPrevious revision | Next revisionBoth sides next revision |
| start [2020/03/06 16:27] – ferenc | start [2020/04/10 15:01] – ferenc |
|---|
| I collect The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry) in different languages. This is what I've got so far: (If you know how to get editions in other languages, let me know :-) | I collect The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry) in different languages. This is what I've got so far: (If you know how to get editions in other languages, let me know :-) |
| |
| Updated 6 March 2020 | Updated 10 April 2020 |
| |
| * Alsters (Flemish) | * Alsters (Flemish) |
| * Croatian | * Croatian |
| * Croatian Kajkavsi dialect | * Croatian Kajkavsi dialect |
| | * Burgenland Croatian |
| * Creol di Sicor(Senegal) | * Creol di Sicor(Senegal) |
| * Czech | * Czech |
| * Georgian | * Georgian |
| * German, | * German, |
| * German dialects and historical:( Althochdeutsch (Alemanic dialect), Mittelhochdeutsch, Viennese (2 versions),Carinthian (Kaerntnerisch,Karntnarisch), Berliner,Badisch Alemanisch, Koelsch (from Cologne),Bavarian,Swiss German (Bern),Swiss German (Basel), Plattduutsch, Pennsylvania Dutch, Hunsrick/Hunsrückish from Brasil,Ruhrdeutsch, Hessisch, Saarländisch, Schwäbisch,Düsseldorfer Platt, Franconian, Sütterlin script, Westpfälzisch-Saarländisch, Wallisserdüütsch(Swiss German), Straßburg dialect, Saterfriesisch, Badisch-Südfränkisch, Hunsrücker Platt, Aachner/Öcher Platt, Sölrig Friesisch, Fering (N Frisian),Frasch (N Frisian), Oberösterreichisch/Upper Austrian, Tyrolean, Ostfriesisch,Kurpfälzisch, Cimbrian (IT), Saxon, Eupener Platt, South Tyrolean, Lothringian, Niederalemannisch&Lower Alsatian, Erzgebirgisch, Bolz(Freiburg CH, D-Fr mix), Alemanisch (Badisch)) | * German dialects and historical:( Althochdeutsch (Alemanic dialect), Mittelhochdeutsch, Viennese (2 versions),Carinthian (Kaerntnerisch,Karntnarisch), Berliner,Badisch Alemanisch, Koelsch (from Cologne),Bavarian,Swiss German (Bern),Swiss German (Basel), Plattduutsch, Pennsylvania Dutch, Hunsrick/Hunsrückish from Brasil,Ruhrdeutsch, Hessisch, Saarländisch, Schwäbisch,Düsseldorfer Platt, Franconian, Sütterlin script, Westpfälzisch-Saarländisch, Wallisserdüütsch(Swiss German), Straßburg dialect, Saterfriesisch, Badisch-Südfränkisch, Hunsrücker Platt, Aachner/Öcher Platt, Sölrig Friesisch, Fering (N Frisian),Frasch (N Frisian), Oberösterreichisch/Upper Austrian, Tyrolean, Ostfriesisch,Kurpfälzisch, Cimbrian (IT), Saxon, Eupener Platt, South Tyrolean, Lothringian, Niederalemannisch&Lower Alsatian, Erzgebirgisch, Bolz(Freiburg CH, D-Fr mix), Alemanisch (Badisch), Züridüütsch) |
| * German Fraktur | * German Fraktur |
| * Greek | * Greek |
| * Interlingua | * Interlingua |
| * Italian | * Italian |
| * Italian dialects: Milanese,Bolognese,Napoletan,Bergamese(Treviglies), Venetian, Dialect of the Province of Veneto, Genoese, Sicilian,Ladin (Rhetoromanic,Romansch):Ladin Gherdein, Ladin Badiot, Ladin of Val Badia (same dialect as previous),Slavomolisano (Na-nasu), Parmigiano,Roman,Sardinian Gallurese (Gaddhuresu), Sardinian (Sardo,Sardi),Sardinian Campidanesu, Triestino, Molisano, Salentino, Genovese, Tabarchin (Sardinian), Teramano (Abruzze), Friuli, Trentino, Livornese,Barese 2x (2 different). Perugian, Piemontese, Ternano, Pugliese,Mantovano,Romagnol,Arsan (Reggiano from Emilia), Calabrese, Fiuman, West Friulian , Sardinian Casteddanu (Corsican dialect from Sardinia), Sardinian Isulanu (Corsican dialect from Sardinia), Pesarese, Alguerés, Sardu Meridional, Reatino, Corsican, Modenese, Sardinian Sassareso, Venetion/Venessian, Sardinian Orunese, Montebelluno, Dolomites Ladin-Ampezzano, Frentano, Bassa Veronese,Vicentino, Veronese, Massese, Arbërisht) | * Italian dialects: Milanese,Bolognese,Napoletan,Bergamese(Treviglies), Venetian, Dialect of the Province of Veneto, Genoese, Sicilian,Ladin (Rhetoromanic,Romansch):Ladin Gherdein, Ladin Badiot, Ladin of Val Badia (same dialect as previous),Slavomolisano (Na-nasu), Parmigiano,Roman,Sardinian Gallurese (Gaddhuresu), Sardinian (Sardo,Sardi),Sardinian Campidanesu, Triestino, Molisano, Salentino, Genovese, Tabarchin (Sardinian), Teramano (Abruzze), Friuli, Trentino, Livornese,Barese 2x (2 different). Perugian, Piemontese, Ternano, Pugliese,Mantovano,Romagnol,Arsan (Reggiano from Emilia), Calabrese, Fiuman, West Friulian , Sardinian Casteddanu (Corsican dialect from Sardinia), Sardinian Isulanu (Corsican dialect from Sardinia), Pesarese, Alguerés, Sardu Meridional, Reatino, Corsican, Modenese, Sardinian Sassareso, Venetion/Venessian, Sardinian Orunese, Montebelluno, Dolomites Ladin-Ampezzano, Frentano, Bassa Veronese,Vicentino, Veronese, Massese, Arbërisht, Busachese-Sardinian) |
| * Irish Gaelic | * Irish Gaelic |
| * Japanese | * Japanese |
| |
| |
| 421 different languages in total. | 424 different languages in total. |
